[TaZzz]

Stie cineva pe unde as putea gasi pe internet un dictionar cu termeni navali (in romaneste) sau ceva echivalent?

Multzam

[crios]

Pe vremuri Dl. Craciunoiu a scris o carte despre navomodele ce si cum care contine si termenii de care cred ca ai nevoie. Poate o gasesti pe la un anticariat ceva. E o carte destul de bine pusa la punct si merita s-o achizitionezi.
(Nu stiu daca o va reedita sau daca o va scoate pe un CD) .
Bafta!

[TaZzz]

Poti sa imi dai mai multe amanunte? (cum se numeste cartea, de exemplu?)

Mersic

[Apache]

Din cate stiu eu Academia navala militara are propria editura. La Romexpo la targul de carte stiu ca venisera si ei, dar nu am fost atent daca aveau asa ceva.

[crios]

Daca ai rabdare pana maine te pot ajuta si cu o poza a copertii si cuprinsul cartii.
Asta daca intre timp nu se inscrie D. Craciunoiu si le pune chiar dansul in persoana.
Daca ma mai intalnesc cu dansul am sa-l intreb daca mai are ceva exemplare de vanzare cu toate ca ma indoiesc pentru ca a fost o carte care s-a dat bine.
Bafta!

[eugen]

Vademecum in modelism coperta cartonata de culoare albastra.

[TaZzz]

Multam de ajutor. O sa casc ochii

Pina atunci, o sa ma "scufund" in ceva cautari googlistice, poate poate dau de ceva pe interneti.

[crios]

eugen, la Jan 6 2005, 10:00 AM, a spus:

Vademecum in modelism coperta cartonata de culoare albastra.

Pentru, Eugen, nu in si ....
Bafta!

[Blue-Max]

Am consultat de curand cartea in cauza, imprumutata de la un prieten (Zoli). Intr-adevar cartea e destul de buna si s-ar preta la o reeditare, fiind demult epuizata. Contine si mai multe planse cam de dimensiunea A2 cu planuri de nave romanesti. Care in spiritul "Modelsm Int." pot fi vandute separat la preturi de 2-3 ori cat cartea ! :-x
Sper sa citeasca dl. Craciunoiu acest mesaj ! :cry: :-x

[crios]

Asta este cartea VADEMECUM PENTRU MODELISM despre care vorbea Eugen si care nu este scrisa (dupa cum se observa) de Cristian Craciunoiu.

Thumbnail atasat

• 

[TaZzz]

Mersi de informatie

Bagat in cap, salvat in memorie. Pornit recunoastere vizuala prin anticariate...

[Blue-Max]

Nu, nu !!
Exista o alta carte, scrisa cu siguranta de Craciunoiu, NUMAI pe teme navo.
Am s-o cer din nou imprumut si-i voi scana coperta.
E copertata gros si are o supracoperta de hartie subtire.
Si contine intr-adevar multi termeni marinaresti/navali explicati.

[crios]

Asta este pagina a doua a cartii "NAVOMODELE Vechi nave romanesti" scrisa de Dl. Craciunoiu, publicata in 1979 intr-un tiraj de 10850 buc. de aceiasi editura "Sport-Turism" care a tiparit si Vademecumul in 1983.

Thumbnail atasat

• 

[Blue-Max]

ASTA e Crios !!
Supracoperta din hartie reprezinta parca o pictura cu Bricul Mircea sau ceva o nava veche romaneasca, iar "hardcover-ul" e albastru deschis uni ...
Si editura e intr-adevar Sport-Turism.
Poate ca editura Sport-Turism detine drepturile de autor si Craciunoiu nu o poate republica la editura Modelism, decat platind ceva ...

[crios]

Ambele carti au coperti cartonae de culoare albastra doar ca pe a Dl. Craciunoiu este desenata o corabie stilizata de culoare aurie. In original coperta de la "Navomodele" era imbracata in hartie lucioasa pe care era tiparit numele, editura, si desigur autorul (Cristian Craciunoiu).
Ambele carti ti-ar fi folositoare nu numai la capitolul "Termeni navali".
Bafta!

Thumbnail atasat

• 

[Blue-Max]

Ma intreb o intrebare: :hammer:
Editura Sport-Turism mai exista ?! Am impresia ca NU !
Si daca NU, cine i-a preluat drepturile editoriale ?!
Eugen, tu esti cumva in bransa !
Stii ceva ?!

[crios]

Nu stiu cum devine treaba pentru ca legea drepturilor de autor a aparut in vremurile astea, dar si daca ar fi existat si pe vremurile apuse nu sunt tot una cu drepturile de editare si dupa cum il stiu eu pe Dl. Craciunoiu, nu cred ca a renuntat la dreptul de autor sau ca dadea exclusivitate asa ca daca ar considera necesar (si rentabil fireste) cred ca pate publica cartea avind o alta editura.
Probabil aceiasi situatie a fost cu revista Modelism si devenita revista Modelism int.
Bafta!

PS Parerea mea este ca probabil, daca ar avea un pret rezonabil, s-ar putea vinde intr-un tiraj asemanator dat fiind faptul ca de atunci au ma aparut altii care s-au apucat de astfel de machete si vor mai apare. O editie refacuta si adaugita ar fi de bun augur.
Aviz autorului

[eugen]

In cazul in care un autor/traducator si-a vandut drepturile de publicare unei edituri, exclusiv sau nu, pe orice durata, editura poate face ce vrea cu lucrarea in limita termenului respectiv. Adica o poate publica sau nu, o poate reedita sau nu.
In cazul editurilor desfiintate este mai greu de aflat cine si daca a preluat drepturile de editare. Daca acestea nu au fost preluate de nimeni atunci ele (drepturile) apartin autorului/traducatorului care poate face ce vrea. Adica poate propune lucrarea unei edituri pentru a fi publicata sau o poate publica pe cont propriu.

Pentru un asemenea gen de lucrari un tiraj de 10000 de exemplare, cu asteptarea de a fi vandut in 4-5 ani, este FALIMENT CURAT!

[Guest]

Salutari baieti! Hai sa-mi dau si eu cu parerea, poate e de folos.
1. Am gasit mentionat undeva un dictionar romanesc de termeni navali:
A. Bejan, M Bujenita (cititi Bujenitza), Dictionar de marina, Ed. Militara, 1979
Poate s-o mai gasi prin anticariate sau au aparut si alte editii.
2. Craciunoiu e folositor mai degraba pentru tehnici decat pentru terminologie. In mod sigur nu gasesti nimic care sa te ajute la o Constitution de Revell.
De Craciunoiu am asa:
Navomodele - Vechi nave romanesti - Ed. Sport-Turism, 1979
Corabii strabune - Ed. Sport-Turism, 1983
3. Vademecum pentru modelisti e penibila. Nu stii sa confectionezi suruburi artizanale? Afli acolo. Dar daca vrei sa stii cu ce se mananca manevrele fixe ale gabierului trinchet de pe Constitution, nu scrie nimic inteligent acolo. Vorbind strict in materie de navo statice de epoca (Victory, Constitution, Cutty Sark, La Belle Poule etc. etc.) tot capitolul e lovit de nulitate.
4. Online stiu doar in engleza, eu unul ma folosesc mult de fragmentul ala din Mondfeld pus de unii pe site
http://www.all-model...am/content.html
Iar cel mai util e un dictionar naval englez, Falconer.
-varianta 1780 http://www.all-model...am/content.html (plansele sunt scanate dupa exemplarul dulgherului lui Cook)
-varianta 1815 cu adaugiri
http://www.mysticseaport.org/library/initi...972&ChapterId=1
5. Am aflat foarte multe de pe forumuri din strainatate, nu-mi ramane decat sa aflu si cum se zice in romana la ce-am aflat.
Succese si marete impliniri!

[TaZzz]

Ok, cred ca sunt dator cu niste lamuriri: ma intereseaza sa ma familiarizez si eu cu termenii specifici. Macar daca lipesc o piesa, montez o pinza sau mai stiu eu ce fac, sa invat si denumirea respectiva. Pura curiozitate. Instructiunile de la kituri sunt oricum in engleza...

Mi se pare evident ca un dictionar nu ma poate ajuta la montarea unui kit. Da' imi poate mari cultura generala.